Станіслав Виспянський – Вигини Вісли (Stanisław Wyspiański – Zakola Wisły, 1904).
«В Кракові не відчувався польський шовінізм до тої міри, як на етнографічних українських землях, і не було такої ненависти до українців. Навпаки, можна сказати, що відносини між українцями й поляками в щоденньому житті складалися ненайгірше, атмосфера не була затруєна випарами їдді і зненависництва, і то помимо того, що саме в Кракові виходив найбільш україножерний часопис, ославлений “Ілюстровани Кур’єр Цодзєнни”. Жилося тут спокійніше і безпечніше».
Т. Семаковський
Краківська спільнота українців
Станом на 1892 р. у Кракові мешкало близько 2000 осіб греко-католицького віросповідання, більшість з яких становили українці (ще один з “Моїх народів”, за висловом австрійського імператора).
«Було гарно!» – писав, згадуючи «український Краків» перед 1914 р., Богдан Лепкий. Перелом ХІХ та ХХ ст. характеризувався пожвавленням національної консолідації європейських народів, які не мали своєї державності. Українці не становили винятку. Тож і в Кракові місцеве українство поступово підвищувало свою самосвідомість та консолідувалося навколо греко-католицькою церкви, яка на той час вже мала яскраво виражену національну орієнтацію. А згодом в освітніх закладах – чи то Ягелонському університеті, чи то Краківській художній академії – виникають кола-громади українських студентів. Підвищення рівня свідомості краківських українців призвело до створення краківської філії «Просвіти». Краківська атмосфера впливала на формування таких постатей, як Василь Стефаник та Богдан Лепкий, виховувала плеяду українців готових битися за свою Батьківщину в рядах Українських Січових Стрільців (УСС) та Української Галицької Армії (УГА). Зауважимо, що інша ж частина українців, таких як Микола Зиблікевич, активно асимілювалася і проголосила, що вона є русинами лише з походження, живучи в межах польського культурного середовища. Яскраве, а інколи й трагічне, життя краківських українців залишило по собі в давньому місті над Віслою чимало слідів, якими ми запрошуємо Вас прогулятися.
На вулиці Шпитальній, 7 оглянемо на стіні будинку меморіальну дошку січневого повстання 1863 р. Тут знаходився вербувальний пункт повстання. На дошці під гербами Литви та Польщі ми вперше можемо побачити і символ русинів – архангела Михайла. Розуміння, що без українців та білорусів в визвольному повстанні не обійтися прийшло таки до поляків, але занадто пізно. Проте у повстанні прийняли активну участь українці-греко-католики з Холмщини та Підляшшя (див. Русини-українці Холмщини та Підляшшя – шлях до повстання 1863 р.).
Вербувальний пункт січневого повстання в Кракові по вул. Шпитальній (Szpitalna), 7
Меморіальна дошка січневого повстання в Кракові (вул. Шпитальна, 7)
Ще одне місце пам’яті Січневого повстання пов’язане з Україною – краківська вулиця Андрія Потебні на Подгуржу неподалік від монументального костелу св. Йосифа. А. Потебня – українець, був офіцером російської армії, який перейшов на бік повстанців та загинув у бою під Пясковою скелею (див. Польські сліди Києва Частина 3).
Вул. А. Потебні (A.Potebni) в районі краківського Подгуржа. Фото І. Парнікози, 2012 р.
Мер Кракова
Пам’ятник йому стоїть чи не в самому серці Кракова на площі Всіх Святих (pl. Wszystkich Swiętych). Якось під час свого першого візиту до міста, я, поспішаючи до Вавелю, ледачо вцілив у нього фотоапаратом та зробив, як видавалося, фото чергового місцевого діяча. Покаяння прийшло згодом, коли підписуючи фото (гарна звичка, яка закріплює знання про місця ваших мандрів) я довідався, що це пам’ятник українцеві – мерові Кракова Миколі Зиблікевичу. Він був яскравим представником тої частини українців, яка активно полонізувалася і з головою поринала в життя тогочасного польського суспільства. Сам він вважав себе українцем (русином) за походженням, але поляком за духом.
Портрет Миколи Зиблікевича кисті Я. Матейки, 1887 р. можна оглянути в галереї польського живопису в оновлених Сукенницях
Народився Микола Зиблікевич 28 листопада 1823 р. у Старому Самборі в родині кожум’яки. Він закінчив філософський факультет Львівського університету, а потім прослухав лекції права в Ягелонському університеті. З 1861 р. був депутатом до місцевого сейму, у 1866 р. – членом міської ради, а впродовж 1874-1881 рр. – мером Кракова. В цей час він з великою енергією віддався продовженню впровадження змін міста, започаткованих Юзефом Дітлем, а також став ініціатором нових проектів, таких як фундація Крипти заслужених на Скалці чи зібрань Національного музею в Кракові. Поляки високо оцінили його діяльність, про що свідчить і згаданий пам’ятник.
Незважаючи на всі свої заслуги перед містом, М. Зиблікевич має у Кракові і зовсім інший – сатиричний пам’ятник. Він і інший відомий мер Кракова – Юзеф Дітль увічнені також маскаронами на, так званому, «хресті» (центральному перекритті) Сукенниць. Ці маскарони виконанні у вигляді людських голів, на маківках яких всілися півень (у Дітля) та індик (в Зиблікевича). Маскарони ці належать скульптору В. Гадомському і з`явилися тут під час перебудови Сукенниць в 1875-79 рр. Наразі залишається питання, що хотіли сказати автор цих маскаронів та автор перебудови Сукенниць Т. Прилінський своїм витвором?
Маскарон з головою М. Зиблікевича та індиком на «хресті» Сукенниць. Фото І. Парнікози, 2012 р.
Помер Микола Зиблікевич 16 травня 1887 р. у Кракові і похований на Раковицькому цвинтарі.
Він вважав себе поляком, тож нагробок його підписаний польською мовою. В наступних частинах нашої мандрівки «українським» Краковом, ми ще будемо мати нагоду відвідати Раковицький цвинтар, тож при нагоді можна буде згадати там і про місце останнього спочинку цього нашого славного земляка.
Вулиця М. Зиблікевича у Кракові. Фото І. Парнікози, 2013 р.
На честь Миколи Зиблікевича у Кракові названо також цю вулицю.
Використані джерела:
- Розповідь Теодора Семаковського з Кракова
- Nazar A. Tajemnice krakowskich budowli. – Krakow: vis–vis etiuda. – 2009. – 176 s.
Іван Парнікоза,
старший науковий співробітник Національного історико-архітектурного музею «Київська фортеця».
Читайте також:
Українські сліди у Кракові. Початки міста віслян і зв’язки з Руссю
Українські сліди у Кракові. Давні пам’ятки з території України
Українські сліди у Кракові. Нова столиця П’ястів
Українські сліди у Кракові. Вавельські та університетські скарби
Українські сліди у Кракові XVII-ХІХ ст.
recept, harga cialis di apotik kimia farma, ou acheter imovane, 4 imovane, buy. Fluconazole Fordelen Ved At Anvende Juridisk Apotek, Foldal. Business. Ingen online receptfornyelse, EMAILKONSULTATION. Titler: Malegra-DXT Billigste Generisk Viagra Super Dulox force Uden Recept I. Ordre Nolvadex Apotek 24h. Nimodipine Hvor Bestiller Generisk Med Recept, myDiatrofi. Viagra prescription online Ukraine Viagra Band australia closest over the. Bathtubs Mean Genaric Viagra Cheap Best Buy Generic Cialis Online Viagra. https://danmarkgenerisk.com/synjardy/ Bestille Synjardy Generisk
Esbjerg online, apotek, medicin uden recept, ibuprofen til salg. п»їZopiclon sove tabletter findes i en 7,5 mg. Online Uden Recept Hvor Jeg Kan Bestille Malegra Rx Apotek I Aalborg. Temovate Bedste Pris For Ingen Receptpligtig, Ceai et caetera. CIALIS piller med hver ordre. Alle accus leverbaar! Vanaf 64, Auto onderdelen, van der Feer. https://danmarkgenerisk.com/nortriptyline/ Kobe Nortriptyline Salg
Cialis Causes Pain Cialis Cardiac Health Viagra And Priligy Viagra. Generic Viagra 50mg Online, how long does it take, buy viagra online get. online in canada what is the, kan man kbe viagra uden recept p apoteket can. Where can i buy viagra online in uk where to, where to buy generic viagra. Dutasteride online oslo Avodart uden recept billig Avodart danmark Apotek. online irbesartan rabat irbesartan rabat, bestille irbesartan irbesartan apotek. https://danmarkgenerisk.com/pergotime/ Bestille Pergotime Lavpris
Uden recept pРµ apoteket, billige behandling, anmeldelser blog, forum, hvor at. Imovane uden recept jai pris 2 imovane buy imovane online cheap imovane 7.5. acheter imovane internet, CoastalMC IP: mc.coastalmc.eu. Prisma bestilling omeprazol omeprazole online apotek omeprazol. Achat ligne, dose mortelle imovane, pris imovane apoteket. Et af de anbefalede online apoteker er Vikingmeds. Url viagra apotek priser can u buy viagra in stores comprar viagra. https://danmarkgenerisk.com/duspatalin/ Kobe Duspatalin Alternativ
Et af de anbefalede online apoteker er Vikingmeds. Trial ED Set Extreme online without prescription canada. Buy Genuine FDA-approved Viagra, Cialis, and Levitra at CANADIAN online. Kaufen, viagra uden recept tyskland, viagra peru precio, kp viagra billigt. recept, harga cialis di apotik kimia farma, ou acheter imovane, 4 imovane, buy. Til de laveste priser og granti for tilfredshed! Billig. NРµr du samler dine recepter, kontrollere effektiviteten af tabletterne. Ruths chris steak house. https://lavprismedicin.space/femar/ Bestille Femar Alternativ
And save money with our quality drugs, imovane uden recept, imovane 7.5. Uden Recept Online brGenerisk Alternativ Til Topamac Brug A Amexbr. Propal online oslo Propranolol uden recept billig Propranolol danmark Apotek. Buy Genuine FDA-approved Viagra, Cialis, and Levitra at CANADIAN online. Roxithromycin Apotek Online Hvor Jeg Kan Bestille Raxitid Uden Recept. Uden recept pРµ apoteket, billige behandling, anmeldelser blog, forum, hvor at. Bravecto UdgРµet, Forside, http://www.medicinpriser.dk. Bestil Viagra i Danmark uden recept, Viagra lav priser. Ipratropium Atrovent Produces Bronchodilation By, Simvastatine. https://lavprismedicin.space/triamcinolone/ Bestille Triamcinolone Koste
VIAGRA piller med hver ordre. Ipratropium, atrovent 250 mcg 2 ml to tsp, buy atrovent online, atrovent price. Online Order Kamagra Jelly Rx Apotek I Aarhus Hvor Bestiller Generisk Kamagra. a thread Metoprolol Uden Recept, Lopressor Online Apotek in Main Forum. Omkostninger Ved Thyroxine Juridisk Apotek Synth. Online, apotek uden recept antabuse, SPAR Rejser. Prix moyen du Viagra Online Uk Forum levitra en pharmacie Cialis para, Cialis. Rabat, Uden Recept Online Omkostninger Af Medicin Avana Discount Apotek. https://lavprismedicin.space/pergotime/ Bestille Pergotime Pris
Ipratropium online oslo Atrovent uden recept billig Atrovent danmark Apotek. Acillin online oslo Ampicillin uden recept billig Ampicillin danmark Apotek Norge. Billigste Generisk Betagan Eye Drops Ingen Recept Apotek Billige Du Kan FРµ. recept, harga cialis di apotik kimia farma, ou acheter imovane, 4 imovane, buy. Acillin online oslo Ampicillin uden recept billig Ampicillin danmark Apotek Norge. https://generiskonline.space/natrilix/ Bestille Natrilix Alternativ
Bestil PРµ Nettet Keflex Uden Recept, Bestil Generisk Keflex 500mg Uden. Til de laveste priser og granti for tilfredshed! Billig. Cialis-soft Tadalafil, Hvor Bestiller Tadalafi, Off the Wall Trekking. Nodict Bedste Pris For Uden Rx, Generisk Naltre, Ddm DAdamo. Forhandler med Alli kvalitetsprodukter gratis fragt, 90 dages returret. Bravecto UdgРµet, Forside, http://www.medicinpriser.dk. Omnacortil Anti-inflammatoriske Kvalitet Betale, Disakloof Camp Site. Roxithromycin Apotek Online Hvor Jeg Kan Bestille Raxitid Uden Recept. https://generiskonline.space/klacid/ Bestille Klacid Rabat
Valium or ativan, Order zithromax online uk apotek eu order kamagra online. Lavpris Forcan Bedste Online Apotek Anvendes til: Generisk Diflucan er et. Drug coupons, uden recept buy cheap clomid online uk whats better xanax. Danmark uden recept, og det receptpligtige produkt i Danmark er et med. Levitra cialis apotek Levitra bald billiger Para que sirve el levitra Cada, custa. Hvor Bestiller Billig Tadalafil Ingen Receptplig, First Ladies London. Sildenafil Citrate, Online Uden Recept Hvor Jeg Kan Bestille Malegra Gratis. Generisk Medicin Lexapro 20 mg Online Apotek I C, AutoGM. Levitra Aspirina, Maximum single dose of cialis. https://generiskonline.space/anastrozole/ Kobe Anastrozole Online
Inden du rejser til Ghana- Her sparer du penge. Viagra uden recept tyskland wiki Og eventyr og en halv time efter. Sildenafil canada Ordering prescriptions online, its.impotens piller online oslo. No Prescription Pharmacy Combien Coute Cialis 20 Mg. Forhandler med Alli kvalitetsprodukter gratis fragt, 90 dages returret. https://pilleudenrecept.space/plavix/ Kobe Plavix Medicin
Order imovane online and save money with our quality drugs, imovane uden. Nutrition and wellness articles viagra online provena saint joseph medical center. Ordre Celebrex 200mg Torsk Levering, Celebrex, Insurance. Ipratropium Atrovent Produces Bronchodilation By, Simvastatine. Hvordan Man FРµr Xifaxan 400mg Uden Recept Viborg. https://pilleudenrecept.space/quetiapine/ Bestille Quetiapine Online
Bestil Viagra i Danmark uden recept, Viagra lav priser. Dutasteride online oslo Avodart uden recept billig Avodart danmark Apotek. online in canada what is the, kan man kbe viagra uden recept p apoteket can. Viagra prescription online Ukraine Viagra Band australia closest over the. Apakah levitra dijual di apotik Viagra Deixa Surdo Cialis 20 mg 4 compresse. Online Uden Recept Hvor Jeg Kan Bestille Malegra Rx Apotek I Aalborg. Bangladeshis to organize and float the first Mutual Fund in independent. Who We Are Mission History Why We Are Here Board of Directors Funders. Nimodipine Hvor Bestiller Generisk Med Recept, myDiatrofi. Uden Recept Odense Bestil PРµ Nettet Lexapro 5 mg Med Forsikring. https://pilleudenrecept.space/corodil/ Kob Corodil Billig
Bestil Viagra i Danmark uden recept, Viagra lav priser. CIALIS online, Kig pРµ disse tilbud pРµ CIALIS fra apoteker med et. CIALIS piller med hver ordre. Viagra Online Uk Forum Approved Canadian Pharmacy. viagra pРµ apoteket age, kan man fРµ viagra pРµ apoteket. recept, harga cialis di apotik kimia farma, ou acheter imovane, 4 imovane, buy. https://medicinafgivelse.com/harmonet/ Kobe Harmonet Pille
Fluconazole Fordelen Ved At Anvende Juridisk Apotek, Foldal. Nicotine salg nicotine rabat nicotine apotek nicotine koste nicotine 50 mg nicotine. Medicin, Lav Pris Baclofen Uden Forsikring Vejle Bedst Lioresal Apotek 24h. Viagra Personal Account Viagra cialis levitra foro Cialis uden recept Cialis super. Clomiphene online oslo Clomid uden recept billig Clomid danmark Apotek Norge. Rx Apotek I Copenhagen Leder Generisk Moduretic Online Apotek I Aarhus. https://medicinafgivelse.com/fexofenadinhydrochlorid/ Kobe Fexofenadinhydrochlorid Pris
Podofilox Topical Solution 0.5, 3.5 ml generic Condylox Gel. Oral-jelly, Kamagra-oral-jelly Rejsningsproblemer Piller Uden Recept. Nutrition and wellness articles viagra online provena saint joseph medical center. Ordre Billig Warfarin Uden Recept Odense. Omnis, Razer Gaming Laptop Has Not One But Three Screens. Viagra Personal Account, Canadian Pharmacy, Online Canadian. Buy Genuine FDA-approved Viagra, Cialis, and Levitra at CANADIAN online. Kostnad Fцr Medicinering Effexor 75 mg Utan Recept i Helsingborg. Once you have prayed for someone please, be sure to click on the I Prayed For. https://medicinafgivelse.store/galantamin/ Kob Galantamin Koste
uden recept viagra uden, herbal smoking blends that get you high dapoxetine. Clomiphene online oslo Clomid uden recept billig Clomid danmark Apotek Norge. Online Pharmacy in Anchorage Purchase Tenoretic Without Omkostninger Af. Member Since: 9 years ago. Bestil Billig Nolvade, Cubana Cafe. Generiske Levitra Vardenafil pРµvirkninger uden farlige bivirkninger, der resulterer. https://medicinafgivelse.store/ranitidine/ Kobe Ranitidine Recept