Харківський мандрівник повернувся з навколосвітньої подорожі україномовним

З навколосвітньої подорожі повернувся мандрівник, відомий блогер, бренд-посол України Артемій Сурін.
Харків’янин став першим українцем, який здійснив навколосвітню подорож за канонами Лондонської королівської географічної спілки.
Під час подорожі мандрівник перейшов на українську мову.

Read More

На горі Піп Іван 27 липня відкриють метеостанцію

На горі Піп Іван в українських Карпатах запрацює метеостанція. В день відкриття, 27 липня на гору Піп Іван планують здійснити сходження науковці Прикарпатського національного університету, група обласного управління ДСНС та представники PIMReC.

Read More

В Антарктиці полярники відзначають Мідвінтер

Українська антарктична команда традиційно відзначає Мідвінтер, що є своєрідною психологічною розрядкою для людей, які працюють у суворих умовах крижаної ізоляції. Цього року з Мідвінтером учасників 24-ї Української антарктичної експедиції привітали Президент України Володимир Зеленський, а також Міністр освіти науки Лілія Гриневич.

Read More

3D-тур по станції Академік Вернадський – у відкритому доступі

На сайті Національного антарктичного наукового центру з’явилась можливість віртуально відвідати приміщення української антарктичної станції Академік Вернадський. 3D-тур по станції створив учасник сезонної експедиції 2019 року Юрій Шепета.

Read More

Автостопом до Антарктиди

Львів’янин Андрій Мочурад, який повернувся зі станції Академік Вернадський, пише книжку про свою подорож, а також готує перший документальний фільм про роботу українських полярників.

Read More

Перший українець, який відвідав усі країни світу

З’явився перший українець, який об’їздив усі країни світу. Це Костянтин Симоненко. Побувавши на острові Пасхи, Костянтин відвідав свою 193 країну – Чилі. Про це пише Оресто Зуб у своєму блозі.

Read More

Черрі-Гаррард Апслей «Найгіркіша подорож у світі – Антарктика, 1910-1913» (1922)

Черрі-Гаррард Апслей, британець, був одним із наймолодших учасників експедиції на «Terra Nova». Пропонуємо переклад частин твору «The Worst Journey in the World» на українську мову Василя Придатко-Доліна.

Read More

Герберт Дж. Понтінг «Величний білий Південь» (1922)

Сер Ге́рберт Джордж По́нтінг (Herbert George Ponting ), професійний фотограф, учасник експедиції сера Роберта Фалькона Скотта, залишив нам спогади про Антона Омельченка.
Переклад з англійської В.Придатко-Доліна.

Read More

Раймонд Едвард Пристлі «Антарктичні пригоди» (1915)

Вибране: спогад про Антона Омельченка. За основу, для вибіркового перекладу, взято твір R.E. Priestley (1915). Сер Раймонд Едвард Пристлі був учасником Північної партії експедиції сера Роберта Скотта (1910—1913). У своєму щоденнику він залишив короткий спогад про Антона Омельченка. Події розгортались на мисі Еванс, в Антарктиді.

Read More