Перший українець, який відвідав усі країни світу

Перший українець, який відвідав усі країни світу

З’явився перший українець, який об’їздив усі країни світу. Це Костянтин Симоненко. Побувавши на острові Пасхи, Костянтин відвідав свою 193 країну – Чилі. Про це пише Оресто Зуб у своєму блозі.

Далі

Черрі-Гаррард Апслей «Найгіркіша подорож у світі – Антарктика, 1910-1913» (1922)

Черрі-Гаррард Апслей «Найгіркіша подорож у світі – Антарктика, 1910-1913» (1922)

Черрі-Гаррард Апслей, британець, був одним із наймолодших учасників експедиції на «Terra Nova». Пропонуємо переклад частин твору «The Worst Journey in the World» на українську мову Василя Придатко-Доліна.

Далі

Герберт Дж. Понтінг «Величний білий Південь» (1922)

Герберт Дж. Понтінг «Величний білий Південь» (1922)

Сер Ге́рберт Джордж По́нтінг (Herbert George Ponting ), професійний фотограф, учасник експедиції сера Роберта Фалькона Скотта, залишив нам спогади про Антона Омельченка.
Переклад з англійської В.Придатко-Доліна.

Далі

Раймонд Едвард Пристлі «Антарктичні пригоди» (1915)

Раймонд Едвард Пристлі «Антарктичні пригоди» (1915)

Вибране: спогад про Антона Омельченка. За основу, для вибіркового перекладу, взято твір R.E. Priestley (1915). Сер Раймонд Едвард Пристлі був учасником Північної партії експедиції сера Роберта Скотта (1910—1913). У своєму щоденнику він залишив короткий спогад про Антона Омельченка. Події розгортались на мисі Еванс, в Антарктиді.

Далі