Майстре Рисуй-Нго-Да, дякуємо за скарби Півночі!

Нарис Василя Придатко-Доліна про справжніх, нескорених художників Півночі – Володимира Мельниченка та Аду Рибачук (АРВМ), які починали свій творчий шлях на острові Колгуєв (Баренцеве море, Арктика) у 1960-х. Творча спадщина АРВМ і далі перетворюється на безцінний скарб знань про побут далеких північних народів, набуває все більшого художнього, етнографічного і пізнавального значення. Використано маловідомі широкому загалу спогади Роквелла Кента про АРВМ, у т.ч. вперше перекладені українською.

Read More

Роберт Фалькон Скотт, Леонард Хакслей та Сер Клементс Р. Маркхем «Остання експедиція Скотта» (1913)

Вибране: спогади про Антона Омельченка. За основу для вибіркового перекладу взято класику антарктичної літератури – двотомне видання Scott’s Last Expedition (1913). На українську мову щоденники Р.Скотта перекладаються вперше. Літературний переклад Василя Придатко-Доліна.

Read More