Димитрій – син Євдокії, онук Сїмеона

Україномовного нарису про сахалінця Д.Гірєва (1889-1933), учасника експедиції капітана командора Р.Скотта іще ніхто не написав. Але тепер Василь Придатко-Долін розшукав рідкісні архівні записи про родину сахалінця по материнській лінії і з’ясував важливі факти.
До того ж, якщо царизм засудив матір Димитрія на 8 років каторги і відправив із Сибіру на Сахалін, то сталінізм «віддячив» полярникові за участь в антарктичній експедиції Скотта, засудивши на 5 років і виславши у зворотному напрямку, із Присахаління у Сибір.

Read More

З краю вічних льодів і пінгвінів: 10 захопливих книжок про Антарктиду

Антарктида — загадкова і для багатьох недосяжна, вона приваблює найбільш відчайдушних дослідників і туристів. Мало який континент може похвалитися такою кількістю нерозгаданих таємниць. Його суворі умови зламали багатьох сміливців, але не зупинили нових відважних героїв. До 200-річчя відкриття цього таємничого краю Yakaboo зібрав низку просякнутих снігом і холодом книжок. 

Read More

Роберт Фалькон Скотт, Леонард Хакслей та Сер Клементс Р. Маркхем «Остання експедиція Скотта» (1913)

Вибране: спогади про Антона Омельченка. За основу для вибіркового перекладу взято класику антарктичної літератури – двотомне видання Scott’s Last Expedition (1913). На українську мову щоденники Р.Скотта перекладаються вперше. Літературний переклад Василя Придатко-Доліна.

Read More

Українець з команди Роберта Скотта

У селі Батьки на Полтавщині готується відкриття пам’ятника Антону Омельченку – першому українцеві, який побував в Антарктиді з експедицією підкорювача Південного полюса Роберта Скотта. “Ну й славний хлопець цей Антон”, – записав у щоденнику капітан британського флоту Роберт Скотт 1 грудня 1910 року.

Read More