Історія української Антарктики. Частини 1, 2.

Проходячи повз крижані поля, скелі та вкриті снігом острови на сучасному судні, мимоволі задаєш собі питання, як подібне робили наші предки на своїх вітрильниках? Загалом, освоєння Південного океану триває вже більше 200 років. Іван Парнікоза розповідає про відкриття і дослідження регіону Аргентинських островів та історію становлення британської бази «Faraday», а сьогодні – української станції Академік Вернадський.

Read More

Леонід Говоруха про сувору землю та мужніх людей

У рамках відзначення 25-річчя Української антарктичної станції «Академік Вернадський» згадуємо тих, кому завдячуємо передачу Україні британської станції «Фарадей», а також учасників І УАЕ.
Леонід Говоруха – полярний дослідник, який близько 40 років займався вивченням Арктики та Антарктики, гляціолог та географ. Доктор географічних наук, професор, талановитий письменник – популяризатор науки.

Read More

Новорічне і Різдвяне привітання від 24-ої Української антарктичної експедиції

Дивіться чудове “снігове” новорічне привітання від команди зимівників, які вже 10 місяців проводять дослідження під українським прапором на крижаному континенті.
Редакція видання «Експедиція ХХІ» також бажає усім нашим читачам вдалих експедицій і яскравих мандрівок, нових горизонтів і відкриттів.

Read More

Роберт Фалькон Скотт, Леонард Хакслей та Сер Клементс Р. Маркхем «Остання експедиція Скотта» (1913)

Вибране: спогади про Антона Омельченка. За основу для вибіркового перекладу взято класику антарктичної літератури – двотомне видання Scott’s Last Expedition (1913). На українську мову щоденники Р.Скотта перекладаються вперше. Літературний переклад Василя Придатко-Доліна.

Read More

Черрі-Гаррард Апслей «Найгіркіша подорож у світі – Антарктика, 1910-1913» (1922)

Черрі-Гаррард Апслей, британець, був одним із наймолодших учасників експедиції на «Terra Nova». Пропонуємо переклад частин твору «The Worst Journey in the World» на українську мову Василя Придатко-Доліна.

Read More

Герберт Дж. Понтінг «Величний білий Південь» (1922)

Сер Ге́рберт Джордж По́нтінг (Herbert George Ponting ), професійний фотограф, учасник експедиції сера Роберта Фалькона Скотта, залишив нам спогади про Антона Омельченка.
Переклад з англійської В.Придатко-Доліна.

Read More

Розвідка з історії південно-полярної експедиції Фабіана Готліба Тадеуса фон Беллінґсгаузена (1819-1821). Частина 1

Як ми анонсували, публікуємо першу частину розвідки відомого українського полярника, кандидата біологічних наук Василя Придатко-Доліна про історію південно-полярної експедиції Фабіана Готліба Тадеуса фон Беллінґсгаузена (1819-1821).

Read More

Українець з команди Роберта Скотта

У селі Батьки на Полтавщині готується відкриття пам’ятника Антону Омельченку – першому українцеві, який побував в Антарктиді з експедицією підкорювача Південного полюса Роберта Скотта. “Ну й славний хлопець цей Антон”, – записав у щоденнику капітан британського флоту Роберт Скотт 1 грудня 1910 року.

Read More