З’явився перший українець, який об’їздив усі країни світу. Це Костянтин Симоненко. Побувавши на острові Пасхи, Костянтин відвідав свою 193 країну – Чилі. Про це пише Оресто Зуб у своєму блозі.
ДаліПерший українець, який відвідав усі країни світу
Автор: редакція
Мрія про льодовий континент
Микола Подрезан, який 15 років тому вирішив відвідати на інвалідному візку столиці найвідоміших держав шести континентів. завітав на проводи 24-ї УАЕ. Спілкуючись з полярниками, він зауважив, що в його проекті лишився єдиний ще неосвоєний континент – Антарктида.
ДаліПариж. Звуки міста
Андрій Шкіль запрошує поринути у прекрасну безодню звуків паризької вулиці.
ДаліКультурні експедиції. «Севільський Цирульник» по-новому
19 та 21 квітня в Національній опері України відбудеться непересічна подія – довгоочікувана прем’єра опери Дж.Россіні «Севільський Цирульник». Цього разу на глядачів очікує справжній сюрприз: на відміну від класичних постановок, які здебільшого представлені у репертуарі театру, герої «Севільського цирульника» опиняться зовсім в іншому часі.
ДаліЧеррі-Гаррард Апслей «Найгіркіша подорож у світі – Антарктика, 1910-1913» (1922)
Черрі-Гаррард Апслей, британець, був одним із наймолодших учасників експедиції на «Terra Nova». Пропонуємо переклад частин твору «The Worst Journey in the World» на українську мову Василя Придатко-Доліна.
ДаліГерберт Дж. Понтінг «Величний білий Південь» (1922)
Сер Ге́рберт Джордж По́нтінг (Herbert George Ponting ), професійний фотограф, учасник експедиції сера Роберта Фалькона Скотта, залишив нам спогади про Антона Омельченка.
Переклад з англійської В.Придатко-Доліна.
Культурні експедиції. Весна з французьким шармом
16-й фестиваль «Французька весна» охоплює десять міст країни. Програма його різноманітна, але цього року вперше Національна опера України стане місцем, де український глядач зможе познайомитися з цілим сузір’ям артистів балету Паризької опери, які разом з колегами Національної опери 14 квітня подарують ексклюзивний спільний Гала-концерт «Вечір франко-українського балету».
ДаліРаймонд Едвард Пристлі «Антарктичні пригоди» (1915)
Вибране: спогад про Антона Омельченка. За основу, для вибіркового перекладу, взято твір R.E. Priestley (1915). Сер Раймонд Едвард Пристлі був учасником Північної партії експедиції сера Роберта Скотта (1910—1913). У своєму щоденнику він залишив короткий спогад про Антона Омельченка. Події розгортались на мисі Еванс, в Антарктиді.
ДаліКультурні експедиції. Київ відвідає улюблена балерина Сержа Лифаря Клод Бессі
29 березня в Національній опері України відбудеться грандіозна подія – легендарна балерина Клод Бессі дасть майстер-клас для артистів балету театру.
ДаліКарпати і Антарктичний півострів – особливості й порівняння кліматичних умов
Зима в Карпатах може бути суворішою, ніж на станції Академік Вернадський, де прояснення є досить частими. Тому можна сказати, що якщо і є в Україні умови, близькі до полярних, то вони – у зимових Карпатах. Про це – у статті Владислава Тимофеева.
Далі