З’явився перший українець, який об’їздив усі країни світу. Це Костянтин Симоненко. Побувавши на острові Пасхи, Костянтин відвідав свою 193 країну – Чилі. Про це пише Оресто Зуб у своєму блозі.
Read More
Микола Подрезан, який 15 років тому вирішив відвідати на інвалідному візку столиці найвідоміших держав шести континентів. завітав на проводи 24-ї УАЕ. Спілкуючись з полярниками, він зауважив, що в його проекті лишився єдиний ще неосвоєний континент – Антарктида.
Read More
Андрій Шкіль запрошує поринути у прекрасну безодню звуків паризької вулиці.
Read More
19 та 21 квітня в Національній опері України відбудеться непересічна подія – довгоочікувана прем’єра опери Дж.Россіні «Севільський Цирульник». Цього разу на глядачів очікує справжній сюрприз: на відміну від класичних постановок, які здебільшого представлені у репертуарі театру, герої «Севільського цирульника» опиняться зовсім в іншому часі.
Read More
Черрі-Гаррард Апслей, британець, був одним із наймолодших учасників експедиції на «Terra Nova». Пропонуємо переклад частин твору «The Worst Journey in the World» на українську мову Василя Придатко-Доліна.
Read More
Сер Ге́рберт Джордж По́нтінг (Herbert George Ponting ), професійний фотограф, учасник експедиції сера Роберта Фалькона Скотта, залишив нам спогади про Антона Омельченка.
Переклад з англійської В.Придатко-Доліна.
16-й фестиваль «Французька весна» охоплює десять міст країни. Програма його різноманітна, але цього року вперше Національна опера України стане місцем, де український глядач зможе познайомитися з цілим сузір’ям артистів балету Паризької опери, які разом з колегами Національної опери 14 квітня подарують ексклюзивний спільний Гала-концерт «Вечір франко-українського балету».
Read More
У голосуванні на виборах Президента України, що відбулося на станції “Академік Вернадський”, взяли участь 37 громадян. Скан-копія протоколу за результатами голосування була відправлена через інтернет до Центральної виборчої комісії. Оригінали бюлетенів та протоколу опечатані та будуть передані до ЦВК після ротації постійної антарктичної експедиції.
Read More
Доки 24 Українська антарктична експедиція в дорозі до станції “Академік Вернадський”, можемо подивитись, що роблять та як живуть на станції учасники сезонного загону 24-ї УАЕ і зимівники 23-ї експедиції, які чекають на зміну.
Read More
Вибране: спогад про Антона Омельченка. За основу, для вибіркового перекладу, взято твір R.E. Priestley (1915). Сер Раймонд Едвард Пристлі був учасником Північної партії експедиції сера Роберта Скотта (1910—1913). У своєму щоденнику він залишив короткий спогад про Антона Омельченка. Події розгортались на мисі Еванс, в Антарктиді.
Read More