Понад 50 портретів відомих і пересічних українок у сучасних вишиванках продемонстровані на виставці «Миру тобі, Україно!», яка експонується у Національній бібліотеці ім. Ярослава Мудрого у Києві.
Read MoreВишиванка – окраса української жінки
Категорія: Блоги
Роберт Фалькон Скотт, Леонард Хакслей та Сер Клементс Р. Маркхем «Остання експедиція Скотта» (1913)
Вибране: спогади про Антона Омельченка. За основу для вибіркового перекладу взято класику антарктичної літератури – двотомне видання Scott’s Last Expedition (1913). На українську мову щоденники Р.Скотта перекладаються вперше. Літературний переклад Василя Придатко-Доліна.
Read MoreОксана Забужко про вибори президента України у світовому контексті
«Інформаційні технології 21-го століття, поєднані з філософією консумеризму, штовхають цивілізацію до “підновлених” тоталітаризмів, тільки вже “з усміхненим обличчям”: Гітлерів-Сталінів у масці клоуна».
«Україна знову, як і в 2014-му, виявляється отим фронтиром, на якому випробовується міцність і життєздатність основних смислотворчих принципів західної цивілізації».
Нездійснені експедиції і наша відповідальність
Пам’ятаймо про крихкість цього світу. Звичайно, змінити напрям історичного процесу навряд чи можливо. Але якою ціною ми піднімемося на наступний щабель розвитку – велике питання. А втратити найцінніше так легко…
Read MoreПерший українець, який відвідав усі країни світу
З’явився перший українець, який об’їздив усі країни світу. Це Костянтин Симоненко. Побувавши на острові Пасхи, Костянтин відвідав свою 193 країну – Чилі. Про це пише Оресто Зуб у своєму блозі.
Read MoreПариж. Звуки міста
Андрій Шкіль запрошує поринути у прекрасну безодню звуків паризької вулиці.
Read MoreЧеррі-Гаррард Апслей «Найгіркіша подорож у світі – Антарктика, 1910-1913» (1922)
Черрі-Гаррард Апслей, британець, був одним із наймолодших учасників експедиції на «Terra Nova». Пропонуємо переклад частин твору «The Worst Journey in the World» на українську мову Василя Придатко-Доліна.
Read MoreГерберт Дж. Понтінг «Величний білий Південь» (1922)
Сер Ге́рберт Джордж По́нтінг (Herbert George Ponting ), професійний фотограф, учасник експедиції сера Роберта Фалькона Скотта, залишив нам спогади про Антона Омельченка.
Переклад з англійської В.Придатко-Доліна.
Замальовки з життя станції Академік Вернадський
Доки 24 Українська антарктична експедиція в дорозі до станції “Академік Вернадський”, можемо подивитись, що роблять та як живуть на станції учасники сезонного загону 24-ї УАЕ і зимівники 23-ї експедиції, які чекають на зміну.
Read MoreРаймонд Едвард Пристлі «Антарктичні пригоди» (1915)
Вибране: спогад про Антона Омельченка. За основу, для вибіркового перекладу, взято твір R.E. Priestley (1915). Сер Раймонд Едвард Пристлі був учасником Північної партії експедиції сера Роберта Скотта (1910—1913). У своєму щоденнику він залишив короткий спогад про Антона Омельченка. Події розгортались на мисі Еванс, в Антарктиді.
Read More